New art exhibition presents stories of young male refugees